Otra vez me duele la garganta. Todo empieza siempre de la misma manera. Tengo una bolita dura repleta de dolor debajo de la lengua (a esa altura) pero adentro de la garganta. Del lado derecho, siempre es del lado derecho. El primer día duele con dolor de moretón, de piña de recreo. El segundo, en cambio, la pelotita estalla y todas las bacterias vuelan adentro de mis fauces. Flotan y se desparraman; caen, se posan y se aplastan.
Mil patas de bacterias apretándome la parte posterior de la lengua y la parte anterior de la garganta. Me automedico y duermo.
Y así, cada vez, todo lo que hago es refugiarme y esperar a que el proceso pase para que, pocos días después, vuelva a empezar.
martes 10 de noviembre de 2009
AMIGOS SON LOS AMIGOS
Acabo de recibir este mensaje de texto de parte de uno de mis más entrañables amigos:
“Tenemos un chico para vos…Lo estuvimos pensando y son compatibles…Tiene 29 años, labura, tiene auto, es buen pibe…bah…tranqui, qué se yo, independiente. ¿Le podemos pasar tu mail o tu número de teléfono..?"
Me reí mucho al leerlo. Y me conmoví por el gesto de amistad de la pareja amiga. La parte que más me divirtió, de lejos, fue la que hacía referencia a la posesión del auto aunque, ahora que lo pienso, el pedazo que habla de la supuesta compatibilidad de caracteres, también es gracioso...
Me quedó una duda: ¿cuáles habrán sido los criterios de selección que priorizaron en la búsqueda?
“Tenemos un chico para vos…Lo estuvimos pensando y son compatibles…Tiene 29 años, labura, tiene auto, es buen pibe…bah…tranqui, qué se yo, independiente. ¿Le podemos pasar tu mail o tu número de teléfono..?"
Me reí mucho al leerlo. Y me conmoví por el gesto de amistad de la pareja amiga. La parte que más me divirtió, de lejos, fue la que hacía referencia a la posesión del auto aunque, ahora que lo pienso, el pedazo que habla de la supuesta compatibilidad de caracteres, también es gracioso...
Me quedó una duda: ¿cuáles habrán sido los criterios de selección que priorizaron en la búsqueda?
domingo 8 de noviembre de 2009
SATURDAY NIGHT FEVER
Ayer a la noche se me dio por ponerme a pensar qué pasaría si, el sexo de las personas, en lugar de estar encajado en el lugar en donde está, estuviera ubicado en cualquier otra parte; digamos, por ejemplo, en las manos. ¿Se simplificaría el asunto? ¿Habría menos trabas y tabúes? ¿Las cosas transcurrirían de una manera más simple y natural? ¿Habría efectos colaterales? ¿Habría problemas de concentración de los chicos en las escuelas y de los adultos en sus lugares de trabajo?
Además, ¿por qué todo el tema siempre tiene que ser un poco a escondidas? ¿Por qué todo tan tapado y tan poco espontáneo y, sobre todo, por qué los sexos están tan peligrosa y poco estratégicamente ubicados cerca de los aparatos ‘excrementalicios’ y 'urineros'?
Volvamos a lo de las manos: como dije, las personas empezarían a nacer con el sexo ubicado en las manos. ¿Sería mejor considerar un momento de transición para efectuar el cambio de sede o se realizaría todo de manera repentina?. Los embarazos, en lugar de transcurrir adentro del útero, tendrían lugar en el interior de los codos. Los brazos de las mujeres maternales serían carnosos y ‘pieludos’ y, al tener la posibilidad de utilizar cuatro manos (¿lo más conveniente sería tener un sexo encastrado en cada mano o dos partes distintas y complementarias ubicadas en cada extremidad?), las probabilidades de embarazos múltiples aumentarían.
Las contracciones se harían cerrando y abriendo los puños con muchísima fuerza y los bebés nacerían por las puntas de los dedos. Los niños serían entregados casi como por delivery, de las manos de las madres a las manos de los obstetras. Durante el parto, el mayor dolor se sentiría entre las cutículas y los bordes de las uñas. Las manicuras, por supuesto, formarían parte del prestigioso equipo de neonatólogos y tendrían una participación primordial (y obligatoria) en cada nacimiento.
Además, ¿por qué todo el tema siempre tiene que ser un poco a escondidas? ¿Por qué todo tan tapado y tan poco espontáneo y, sobre todo, por qué los sexos están tan peligrosa y poco estratégicamente ubicados cerca de los aparatos ‘excrementalicios’ y 'urineros'?
Volvamos a lo de las manos: como dije, las personas empezarían a nacer con el sexo ubicado en las manos. ¿Sería mejor considerar un momento de transición para efectuar el cambio de sede o se realizaría todo de manera repentina?. Los embarazos, en lugar de transcurrir adentro del útero, tendrían lugar en el interior de los codos. Los brazos de las mujeres maternales serían carnosos y ‘pieludos’ y, al tener la posibilidad de utilizar cuatro manos (¿lo más conveniente sería tener un sexo encastrado en cada mano o dos partes distintas y complementarias ubicadas en cada extremidad?), las probabilidades de embarazos múltiples aumentarían.
Las contracciones se harían cerrando y abriendo los puños con muchísima fuerza y los bebés nacerían por las puntas de los dedos. Los niños serían entregados casi como por delivery, de las manos de las madres a las manos de los obstetras. Durante el parto, el mayor dolor se sentiría entre las cutículas y los bordes de las uñas. Las manicuras, por supuesto, formarían parte del prestigioso equipo de neonatólogos y tendrían una participación primordial (y obligatoria) en cada nacimiento.
jueves 5 de noviembre de 2009
miércoles 4 de noviembre de 2009
VOLVER A MORIR
Hoy le confesé a mi profesor de natación que estaba convencida de que mi miedo (mi pánico) al agua estaba directamente relacionado con la manera en que morí en una encarnación anterior (ahogada). En un primer momento se quedó mirándome sin alterar su expresión; durante los segundos que tardó en procesar la información yo lo observaba y trataba de imaginar lo que estaría pensando.
De repente, la boca –que hasta ese momento estaba quieta, se movió y dibujó una mueca, los ojos se iluminaron y las cejas se alzaron formando un arquito (dos arquitos). Después sacó uno de los brazos del agua y, agitándolo de uno a otro lado, le gritó lo que yo le había comentado al viejito que venía haciendo la plancha en la línea de atrás. Para rematar, vociferó: “¡Pollo! (Pollo es el guardavidas), ¡vení para acá porque cuando escuches lo que tengo para contarte, te vas a querer matar!!”.
A mí todavía me faltaba decirle que, si no me animo a ir con él a la parte profunda, es porque me parece que el tapón que contiene el agua de la pileta se puede desajustar; en ese caso, mi cuerpo correría el riesgo de ser aspirado por el torbellino que se formaría durante la inesperada (y violenta) evacuación.
Sé que debe sonar un poco exagerado pero, verdaderamente, me aterra saber que existe la posibilidad de pasar el resto de mis días atascada adentro de una cañería.
Muerte pública. Como sabía que los minutos que seguían iban a ser de juerga y mis temores -aunque probablemente infundados, eran (y son) serios, en cuanto el Pollo enfiló para mi anda nivel, agarré mi tablita y me fui pataleando hasta la boya que estaba más lejos de ese lugar.
De repente, la boca –que hasta ese momento estaba quieta, se movió y dibujó una mueca, los ojos se iluminaron y las cejas se alzaron formando un arquito (dos arquitos). Después sacó uno de los brazos del agua y, agitándolo de uno a otro lado, le gritó lo que yo le había comentado al viejito que venía haciendo la plancha en la línea de atrás. Para rematar, vociferó: “¡Pollo! (Pollo es el guardavidas), ¡vení para acá porque cuando escuches lo que tengo para contarte, te vas a querer matar!!”.
A mí todavía me faltaba decirle que, si no me animo a ir con él a la parte profunda, es porque me parece que el tapón que contiene el agua de la pileta se puede desajustar; en ese caso, mi cuerpo correría el riesgo de ser aspirado por el torbellino que se formaría durante la inesperada (y violenta) evacuación.
Sé que debe sonar un poco exagerado pero, verdaderamente, me aterra saber que existe la posibilidad de pasar el resto de mis días atascada adentro de una cañería.
Muerte pública. Como sabía que los minutos que seguían iban a ser de juerga y mis temores -aunque probablemente infundados, eran (y son) serios, en cuanto el Pollo enfiló para mi anda nivel, agarré mi tablita y me fui pataleando hasta la boya que estaba más lejos de ese lugar.
lunes 2 de noviembre de 2009
viernes 23 de octubre de 2009
CONTRARIEDAD
Y los pingüinos, cuando tienen anginas, ¿cómo hacen? ¿Se quedan reposando en una roca y dejan de nadar?
miércoles 21 de octubre de 2009
LIBRE ASOCIACIÓN DE IDEAS
Cada vez que tomo sopa de zapallo me transpiran los pies.
Sopa de zapallo.
Primogénito y privilegiado.
Primo. Primo Levi. Levi. Levi’s. Levi Strauss. Levys. Devys. Dévisse, dévisser, dévisser quelque chose, París, París, Parchís, achís (salud), chis, purée, purée de poichis, chis, cheese, cheers, cheese, pan con queso, un sandwich de pan y queso, pan-queso, pan-queso, pan…queso. Pie, pied, pérdida de la memoria, pérdida del pie, pérdida del pie en la panadería de la esquina, la esquina verde, el guardapolvo de la que vende pan es verde, la cucaracha es verde, la cucaracha de la que vende pan es verde, la cucaracha de la que vende pan camina entre los panes de la panadería de la esquina. La cucaracha camina, Romina camina, la mina camina, las minas, las minas de Malvinas, las bombas de Malvinas, los pozos, Combate de los Pozos, combatientes de Malvinas, mala racha, mala racha la de la cucaracha, la cucara-cha, la cucara-cha…La Chacha, Cha-cha-chá. La Chacha y la cucaracha. Cucharita-cucharón, no me junto más con vos, vos, vos, voz, voces, voz, vos, más, más alto, cantan más alto, canten más alto, más alto, más claro, más caro, más carón, mascarón, macarrón, morrón, marrón, marroquí, maní, bocadito de maní, bocadito marrón, bocadito marroquí, bocadito Marroc. Papel platinado, ruido del papel platinado, how much is it?, plata, plata, denme plata, río de la Plata. Natación en el río de la Plata. Estilo libre en el río de la Plata, una lata en el río de la Plata. Nado, nada, nadal (¿Nadal?), nadé, nada, nada de nada. Nadé y llegué. Y se fue. Y él se fue. Yo llegué y él se fue. Fue. Ya fue. Fin de la historia. Fin de la deshistoria The End. Punto y aparte. Punto final. Punto final y obediencia de vida. Ni olvido no perdón. I know. Forget it. That's all.
¿Será un poco así como funcionan los sueños?
Sopa de zapallo.
Primogénito y privilegiado.
Primo. Primo Levi. Levi. Levi’s. Levi Strauss. Levys. Devys. Dévisse, dévisser, dévisser quelque chose, París, París, Parchís, achís (salud), chis, purée, purée de poichis, chis, cheese, cheers, cheese, pan con queso, un sandwich de pan y queso, pan-queso, pan-queso, pan…queso. Pie, pied, pérdida de la memoria, pérdida del pie, pérdida del pie en la panadería de la esquina, la esquina verde, el guardapolvo de la que vende pan es verde, la cucaracha es verde, la cucaracha de la que vende pan es verde, la cucaracha de la que vende pan camina entre los panes de la panadería de la esquina. La cucaracha camina, Romina camina, la mina camina, las minas, las minas de Malvinas, las bombas de Malvinas, los pozos, Combate de los Pozos, combatientes de Malvinas, mala racha, mala racha la de la cucaracha, la cucara-cha, la cucara-cha…La Chacha, Cha-cha-chá. La Chacha y la cucaracha. Cucharita-cucharón, no me junto más con vos, vos, vos, voz, voces, voz, vos, más, más alto, cantan más alto, canten más alto, más alto, más claro, más caro, más carón, mascarón, macarrón, morrón, marrón, marroquí, maní, bocadito de maní, bocadito marrón, bocadito marroquí, bocadito Marroc. Papel platinado, ruido del papel platinado, how much is it?, plata, plata, denme plata, río de la Plata. Natación en el río de la Plata. Estilo libre en el río de la Plata, una lata en el río de la Plata. Nado, nada, nadal (¿Nadal?), nadé, nada, nada de nada. Nadé y llegué. Y se fue. Y él se fue. Yo llegué y él se fue. Fue. Ya fue. Fin de la historia. Fin de la deshistoria The End. Punto y aparte. Punto final. Punto final y obediencia de vida. Ni olvido no perdón. I know. Forget it. That's all.
¿Será un poco así como funcionan los sueños?
BAJO PRESUPUESTO
Empecé un curso de guitarra por Internet.
Estudio italiano y portugués, con la ayuda de dos libritos y algunos CD's.
Practico inglés, por lo menos media hora por día, con la ayuda de dos sitios web.
Trato de mejorar mi performance acuática mirando, por Youtube, videos de José Meolans y de Laure Manaudou (un poco pretencioso lo mío...sobre todo considerando que, en las clases prácticas, recién voy por la parte en donde te tiran una tablita para poder flotar…).
"Estamos mal pero vamos bien..."
Estudio italiano y portugués, con la ayuda de dos libritos y algunos CD's.
Practico inglés, por lo menos media hora por día, con la ayuda de dos sitios web.
Trato de mejorar mi performance acuática mirando, por Youtube, videos de José Meolans y de Laure Manaudou (un poco pretencioso lo mío...sobre todo considerando que, en las clases prácticas, recién voy por la parte en donde te tiran una tablita para poder flotar…).
"Estamos mal pero vamos bien..."
martes 20 de octubre de 2009
NOVEDADES
SALUD:
- Sigo con mis clases de Acqua-gym y de natación. Ya casi nado…
- Veo mejor. Ya casi veo...(Ja).
DINERO:
- Empecé a colaborar como redactora en la página web del Petit Journal (diario online de los expatriados franceses y francófonos en general, instalados en Argentina).
- Pegué un trabajo de una semana (‘free-lance’) como acompañante de francés para una agencia de publicidad. Buena plata.
- Como sigo buscando trabajo, durante los últimos diez días respondí alrededor de treinta pedidos de empleo.
- Estoy traduciendo mi CV al inglés (todavía necesita correcciones…) para poder postular a un puesto de azafata (cualquier colectivo me deja en la puerta…).
AMOR:
- Empiezo a consolidar viejas amistades que tenía en Argentina y,
- Por el momento, logro mantener un contacto casi fluido con las personas con las que tenía lazos afectivos importantes en Francia.
- Los objetos (o sujetos!) de mi afecto en Inglaterra siguen siempre de pie.
- Me inscribí en Meetic (No comments. Oh My God…).
………………….....................................................................
Desde hace unos pocos días, estoy habilitada a manejar por autopistas y avenidas y, aunque el hecho también constituye una novedad, no sé muy bien en qué rubro de la descripción ubicarlo...Podría ser en Dinero, por los gastos que me ocasiona el mantenimiento del auto. O en Amor, porque es en donde puedo sacar a pasear a mis candidatos. O en Salud, cuando utilizo el vehículo para acercarme a mi chequeo oftalmológico mensual...Enfin bon, c'est pas grave. That’s all, Folks.
viernes 16 de octubre de 2009
viernes 9 de octubre de 2009
jueves 8 de octubre de 2009
miércoles 7 de octubre de 2009
martes 6 de octubre de 2009
lunes 5 de octubre de 2009
domingo 4 de octubre de 2009
martes 29 de septiembre de 2009
SIEMPRE LISTA
La pintada de la puerta de este local me dejó pensando. Resulta increíble pensar que, alguna vez, yo me haya vestido con el mismo trajecito, el mismo pañuelo y el mismo gorrito, para desempeñarme como jefa scout…lunes 28 de septiembre de 2009
viernes 25 de septiembre de 2009
TODOS LOS FRENTES
En este momento, si tuviera ganas de escribir algún post, podría hacerlo sobre distintos temas. A saber:
1) Sobre mi búsqueda de empleo (ya tuve cuatro entrevistas: una en la Cámara de Comercio Francesa, una en una agencia de publicidad, una en un Hotel Cinco Estrellas y una en un bar…).
2) Sobre la propuesta de trabajo ‘au pair’ que me hicieron para ir a New Jersey.
3) Sobre mis clases de natación.
4) Sobre mis idas al gimnasio.
5) Sobre mi rutina cotidiana.
6) Sobre mis prácticas de manejo.
7) Sobre los amigos que estoy tratando de recuperar aquí.
8) Sobre los amigos que estoy tratando de no perder 'allí' (¿sería más optimista decir sobre los amigos que estoy tratando de conservar 'allí'...?).
9) Sobre mis vecinos (me intrigan particularmente el taxista que vive arriba y el que da clases de música en el departamento de al lado).
10) Sobre los médicos (en estrecha relación con el punto 7). Sobre las charlas que tienen los médicos entre sí, y sobre las conversaciones que uno puede llegar a tener tener con personas que ejercen la profesión de médicos.
11) Sobre los seres humanos, sobre la familia, sobre los primeros signos de mediocridad, sobre los sueños, sobre las obsesiones, sobre los recuerdos, sobre el paso del tiempo, sobre la muerte y sobre la soledad.
De todo eso y de alguna que otra cosa más escribiría si no fuera porque, actualmente, cada vez que me siento frente a la máquina, se me enredan los dedos y me tropiezo; hay una especie de desconexión entre el cerebro, las manos y el plexo. Es un problema de armonización de ritmo interno. No todas mis ruedas giran concéntricamente alrededor del eje. No tengo eje central, no tengo eje…En fin, en cuanto junte un poco de dinero me llevo al taller y me hago un chequeo general de motor, ruedas y freno. On verra.
1) Sobre mi búsqueda de empleo (ya tuve cuatro entrevistas: una en la Cámara de Comercio Francesa, una en una agencia de publicidad, una en un Hotel Cinco Estrellas y una en un bar…).
2) Sobre la propuesta de trabajo ‘au pair’ que me hicieron para ir a New Jersey.
3) Sobre mis clases de natación.
4) Sobre mis idas al gimnasio.
5) Sobre mi rutina cotidiana.
6) Sobre mis prácticas de manejo.
7) Sobre los amigos que estoy tratando de recuperar aquí.
8) Sobre los amigos que estoy tratando de no perder 'allí' (¿sería más optimista decir sobre los amigos que estoy tratando de conservar 'allí'...?).
9) Sobre mis vecinos (me intrigan particularmente el taxista que vive arriba y el que da clases de música en el departamento de al lado).
10) Sobre los médicos (en estrecha relación con el punto 7). Sobre las charlas que tienen los médicos entre sí, y sobre las conversaciones que uno puede llegar a tener tener con personas que ejercen la profesión de médicos.
11) Sobre los seres humanos, sobre la familia, sobre los primeros signos de mediocridad, sobre los sueños, sobre las obsesiones, sobre los recuerdos, sobre el paso del tiempo, sobre la muerte y sobre la soledad.
De todo eso y de alguna que otra cosa más escribiría si no fuera porque, actualmente, cada vez que me siento frente a la máquina, se me enredan los dedos y me tropiezo; hay una especie de desconexión entre el cerebro, las manos y el plexo. Es un problema de armonización de ritmo interno. No todas mis ruedas giran concéntricamente alrededor del eje. No tengo eje central, no tengo eje…En fin, en cuanto junte un poco de dinero me llevo al taller y me hago un chequeo general de motor, ruedas y freno. On verra.
jueves 24 de septiembre de 2009
martes 22 de septiembre de 2009
ACQUA (WO)MAN
Me compré un par de antiparras y entré en la duda. ¿Por qué las antiparras se llaman antiparras? ¿Qué son las parras? No entiendo. Bueno, sigo meditando y, mientras tanto, me voy a nadar (o a tratar de). Guarda que salpico.
TRES TRISTES TIGRES
Podría llegar a ser que sólo formara parte de un cierto ‘supersticionismo’ barato pero, qué suerte perra tengo, en mis macetas no hay ningún trébol de cuatro…sábado 19 de septiembre de 2009
miércoles 16 de septiembre de 2009
lunes 14 de septiembre de 2009
viernes 11 de septiembre de 2009
jueves 10 de septiembre de 2009
miércoles 9 de septiembre de 2009
TIENES UN E-MAIL
"Good Day,
I am Princess Sandrine, I would like you to help me and my younger brother in the transfer of my late father worth 13Million into your account. I am ready to pay 20% of the total amount to you if you help us in this transaction and I have mapped out 5% for any expenses that maybe incurred during the transfer process and another 10% interest of Annual Income to you for helping me and my younger brother and I believe that you can not cheat me after the transfer, I will send you more detail about this transfer as soon as I hear from you.Regards,
Princess Sandrine Roimazher."
I am Princess Sandrine, I would like you to help me and my younger brother in the transfer of my late father worth 13Million into your account. I am ready to pay 20% of the total amount to you if you help us in this transaction and I have mapped out 5% for any expenses that maybe incurred during the transfer process and another 10% interest of Annual Income to you for helping me and my younger brother and I believe that you can not cheat me after the transfer, I will send you more detail about this transfer as soon as I hear from you.Regards,
Princess Sandrine Roimazher."
martes 8 de septiembre de 2009
EL TIEMPO NO PARA
Ayer me levanté temprano y fui hasta el centro. Como estaba cerca de la oficina en la que trabajaba antes de irme a vivir a Francia, decidí pasar y saludar a mis antiguos colegas.
Cuando llegué a la puerta del edificio, el portero respondió cordialmente a mi “buen día” y, ni lerdo ni perezoso, agregó: “Subí tranquila, no te apures que el jefe todavía no vino…”.
Al escucharlo, no fue poca mi sorpresa; y un poco mayor fue la de él, cuando le recordé que, yo, hacía casi diez años que no trabajaba en esa empresa…
Cuando llegué a la puerta del edificio, el portero respondió cordialmente a mi “buen día” y, ni lerdo ni perezoso, agregó: “Subí tranquila, no te apures que el jefe todavía no vino…”.
Al escucharlo, no fue poca mi sorpresa; y un poco mayor fue la de él, cuando le recordé que, yo, hacía casi diez años que no trabajaba en esa empresa…
martes 1 de septiembre de 2009
lunes 31 de agosto de 2009
sábado 29 de agosto de 2009
ANIMALIDADES II
“El primer ser en entrar en órbita fue una perra abandonada en las calles de Moscú. El animal, originariamente llamado Kudryavska y más tarde renombrado como Laika (en ruso, ‘la que ladra') partió en noviembre de 1957 en la cabina presurizada del satélite artificial Sputnik 2.Aunque la cabina le proveía suficiente espacio para permanecer tumbada o de pie, el animal iba encadenado para evitar que la ausencia de gravedad le hiciese dar vueltas en el aire. Laika, que pesaba alrededor de seis kilos, estaba sujeta al satélite con un arnés. Un sistema regenerador de aire le proveía de oxígeno y el agua y la comida le eran suministradas en forma de gelatina. Una bolsa automática recogía sus excrementos y varios censores monitorizaban sus señales vitales.
Como no había posibilidad de retorno a la Tierra, desde un principio se planeó matarla luego de los diez primeros días de haber estado en órbita.
Las lecturas de telemetría mostraron que, durante el lanzamiento del satélite, el pulso del animal se triplicó y que la perra se hallaba excesivamente inquieta y nerviosa. Debido al calor excesivo(a causa de un desperfecto técnico del diseño, el satélite no se separó de la última etapa del cohete y la temperatura interior superó los 40°C) y, posiblemente también a causa del estrés, en lugar de los diez días esperados, Laika sobrevivió solamente seis horas.
Esta misión suministró a los científicos los primeros datos acerca del comportamiento de un organismo vivo en el medio espacial.”
jueves 27 de agosto de 2009
martes 25 de agosto de 2009
domingo 23 de agosto de 2009
viernes 21 de agosto de 2009
miércoles 19 de agosto de 2009
REFLEXIONES INCONEXAS
La casa-museo de Lope de Vega, en Madrid, se ubica sobre la calle Cervantes. A escasos metros está la calle Lope de Vega en donde, curiosamente (o no), no se encuentra la antigua casa del escritor Cervantes.
martes 18 de agosto de 2009
lunes 17 de agosto de 2009
CHARLOTTE GAINSBOURG
Este año, la actriz francesa Charlotte Gainsbourg obtuvo el premio a la mejor interpretación femenina en el Festival de Cine de Cannes por su rol en esta película.Anticristo, que fue dirigida por el danés Lars Von Trier, ya fue estrenada en Francia y está por estrenarse en España. En Argentina todavía no tiene fecha de salida.
domingo 16 de agosto de 2009
viernes 14 de agosto de 2009
jueves 13 de agosto de 2009
LA PILE D’ASSIETTES
Antes de abandonar París, pasé a buscar a mi amiga Marguerite durante su pausa laboral y, mientras caminaba desde la salida de la estación Duroc hasta el restaurante que habíamos elegido para juntarnos a almorzar, reconocí uno de los lugares en donde se rodó la película On connait la Chanson (Alain Resnais, 1997). La ‘pile d’assiettes’ (la pila de platos) era el lugar en el que los personajes de Sabine Azéma y Agnès Jaoui solían esperar al agente inmobiliario que interpretaba Lambert Wilson. Durante la entrega de los Cesar 1998, ‘On connait la Chanson’ obtuvo premios a la mejor película, mejor guión, mejor actor (André Dusollier) mejor actor de reparto (Jean-Pierre Bacri), mejor actriz de reparto (Agnès Jaoui), mejor sonido y mejor montaje. Jaoui y Bacri, que son pareja en la vida real, ya trabajaron juntos en varios proyectos de escritura (Para todos los gustos, Como en las mejores familias, Platos combinados, Como una imagen y Háblame de la lluvia) y suelen contar –de manera inteligente y original- historias de personas normales que, por alguna u otra razón, terminan resultando excepcionales.
miércoles 12 de agosto de 2009
LOST IN TRANSLATION
En los subtes de España, los altavoces suelen advertir de manera detallada, el modo en que el usuario debe vigilar sus movimientos para evitar tropezarse con el espacio que queda entre el vagón y el andén: “Atención. Estación en curva. Al bajar, tenga cuidado de no introducir el pie entre el coche y el andén”.
En Inglaterra, en cambio, el altavoz del subterráneo precisa que lo único que hay que hacer es “Mind the gap”. Lo bueno, si breve…
En Inglaterra, en cambio, el altavoz del subterráneo precisa que lo único que hay que hacer es “Mind the gap”. Lo bueno, si breve…
lunes 10 de agosto de 2009
domingo 9 de agosto de 2009
EL CLUB DEL VINO
Listo para usar. Desde hace un tiempo, en Francia, el Cabernet Sauvignon se consigue en prácticos envases individuales. Para facilitar la degustación del producto, el sorbete de plástico viene incluido en cada cajita de cartón.
Cabernet Sauvignon. Para la cartera de la dama elegante y el bolsillo del caballero errante.
sábado 8 de agosto de 2009
UN SOL PARA LOS NIÑOS
Aprovechando la cercanía de la fecha en que se celebra el día del infante en Argentina, y haciendo uso de mi excesiva (e inútil) capacidad de divagar, me gustaría decir que esta historia de que el shampoo Johnson es el único que evita las lágrimas es una gran mentira. Por experiencia propia puedo asegurar que, si se te cae una gota de shampoo Johnson adentro de uno de los ojos, te quedás tan momentáneamente tuerta como si padecieras el mismo accidente con un producto de cualquier otra marca.
REFLEXIÓN SIN NINGÚN TIPO DE INTERÉS
Los estrenos de cine, en Francia, son los días miércoles; en Argentina, los jueves y, en España, los días viernes… So what?
viernes 7 de agosto de 2009
EL VIAJE
Durante estos últimos meses anduve dando vueltas por Francia, Holanda e Inglaterra. Ahora, luego de haber pasado algunos días en las afueras de París, decidí venirme para España: las últimas fichas se gastan en Madrid.
Sería largo de explicar pero, básicamente, en todo este tiempo me dediqué a encontrar, reencontrar y desencontrar personas, a compartir charlas en bares de ciudades y a recolectar recuerdos de historias. El viaje en tren a Escocia, el coma etílico de M, el reconocimiento y desconocimiento de E, la proposición de S, el amor incondicional de C, el ataque al corazón de J, la depresión de R, la infidelidad de A, la separación de V, el embarazo de I, el parto difícil de N, el nacimiento de M, el nuevo noviazgo de G, la muerte de B, la reconciliación de V y A, el accidente de F, la indiferencia de P, la gripe de D y tantas otras historias más.
Todo por dos pesos; revoleen los dados y vuelvan a empezar. Tres meses y cientos de personas (myself included) tratando de germinar.
Y así voy (y vengo), saco fotos, desarmo bolsos y valijas, compro pasajes nuevos y me preparo para encontrar el próximo destino para llegar y aterrizar.
Quizás algún día pueda explayarme con más detalles acerca de alguno de estos fragmentos de realidad; por ahora, como se me enredan un poco las palabras, prefiero seguir fotografiando los colores de la gente que se me acerca, y de la que (desde lejos) observo al pasar. Ya se verá.
Sería largo de explicar pero, básicamente, en todo este tiempo me dediqué a encontrar, reencontrar y desencontrar personas, a compartir charlas en bares de ciudades y a recolectar recuerdos de historias. El viaje en tren a Escocia, el coma etílico de M, el reconocimiento y desconocimiento de E, la proposición de S, el amor incondicional de C, el ataque al corazón de J, la depresión de R, la infidelidad de A, la separación de V, el embarazo de I, el parto difícil de N, el nacimiento de M, el nuevo noviazgo de G, la muerte de B, la reconciliación de V y A, el accidente de F, la indiferencia de P, la gripe de D y tantas otras historias más.
Todo por dos pesos; revoleen los dados y vuelvan a empezar. Tres meses y cientos de personas (myself included) tratando de germinar.
Y así voy (y vengo), saco fotos, desarmo bolsos y valijas, compro pasajes nuevos y me preparo para encontrar el próximo destino para llegar y aterrizar.
Quizás algún día pueda explayarme con más detalles acerca de alguno de estos fragmentos de realidad; por ahora, como se me enredan un poco las palabras, prefiero seguir fotografiando los colores de la gente que se me acerca, y de la que (desde lejos) observo al pasar. Ya se verá.
.JPG)
YO TE VI EN UN TREN
Mi anónimo compañero de viaje, reflejado –muy a pesar de él, sobre los vidrios de mis lentes de sol.
IDENTIDAD
Hace exactamente una semana, adentro de mi cartera llevaba: el Pass Navigo de Cecilia, la carte UGC Illimité de Anna, las llaves de la casa de Cecilia, la Ipod que me regaló Aurélie, una billetera, un monedero, mi teléfono celular, un delineador marrón, un libro de José Saramago, un cuaderno Gloria, una birome Bic, el Officiel des Spectacles, un desodorante en aerosol, un paquete de pañuelos de papel, un cepillo para el pelo, un frasco con lágrimas artificiales, un frasco de alcohol en gel, un brillo para labios, una curita, la máquina de fotos, un estuche de lentes, dos tickets de métro y un ticket de supermercado.
lunes 3 de agosto de 2009
jueves 30 de julio de 2009
lunes 27 de julio de 2009
domingo 19 de julio de 2009
TIEMPOS MODERNOS
Desde hace algún tiempo, empezaron a aparecer distribuidores automáticos de jeringas descartables en algunas esquinas de las calles de París. Al depositar una jeringa usada en la máquina, la misma devuelve una ficha que permite retirar una nueva.
Un cartel aclaratorio indica que “el dispositivo no tiene por objeto promover el uso de estupefacientes sino el de contribuir a la lucha contra la hepatitis y el sida”.
Un cartel aclaratorio indica que “el dispositivo no tiene por objeto promover el uso de estupefacientes sino el de contribuir a la lucha contra la hepatitis y el sida”.
Generación X.viernes 17 de julio de 2009
jueves 16 de julio de 2009
+Summer+Weather.JPG)
martes 30 de junio de 2009
jueves 25 de junio de 2009
miércoles 24 de junio de 2009
sábado 20 de junio de 2009
viernes 12 de junio de 2009
jueves 11 de junio de 2009
MÁS VUELTAS QUE LA OREJA
Antes de ayer me invitaron a una reunión en la casa de un antiguo compañero de trabajo y, por ese motivo, recibí un mensaje de texto con algunas precisiones para llegar al lugar. La serie de indicaciones me hizo acordar a un post viejísimo que escribí en febrero del 2008, cuando todavía trabajaba en París. Como recordatorio, y complemento de información de esa entrada, acá van los datos que contenía el mensaje:
Xavier Baverbouch. Adresse: 35, rue Stephenson. Paris 18ème. Ligne 2 du métro. Descendre à La Chapelle. Code Porte Entrée: B712. Traverser la cour et prendre l’escalier B. Code escalier B: 21B01. Quatrième étage sans ascenseur. C’est la première porte à droite (peinture blanche autour de la serrure). La sonnette ne fonctionne pas. Venir avec une bouteille.
A saber: Xavier Baverbouch. Dirección: 35, rue Stephenson. París. Distrito 18. Línea 2 del subte. Bajar en la estación La Chapelle. Código de la puerta de entrada: B712. Atravesar el patio interior y subir por la escalera B. Código de la escalera B: 21B01. Cuarto piso sin ascensor. Es la primera puerta a la derecha (pintura blanca alrededor de la cerradura). El timbre no funciona. Venir con una botella.
Voilà. Son códigos y claves para entender el funcionamiento de la ciudad. No hay ningun tipo de dudas; mis amigos franceses son simples, son claros y, por sobre todas las cosas, se basan siempre en la noción de practicidad...
Xavier Baverbouch. Adresse: 35, rue Stephenson. Paris 18ème. Ligne 2 du métro. Descendre à La Chapelle. Code Porte Entrée: B712. Traverser la cour et prendre l’escalier B. Code escalier B: 21B01. Quatrième étage sans ascenseur. C’est la première porte à droite (peinture blanche autour de la serrure). La sonnette ne fonctionne pas. Venir avec une bouteille.
A saber: Xavier Baverbouch. Dirección: 35, rue Stephenson. París. Distrito 18. Línea 2 del subte. Bajar en la estación La Chapelle. Código de la puerta de entrada: B712. Atravesar el patio interior y subir por la escalera B. Código de la escalera B: 21B01. Cuarto piso sin ascensor. Es la primera puerta a la derecha (pintura blanca alrededor de la cerradura). El timbre no funciona. Venir con una botella.
Voilà. Son códigos y claves para entender el funcionamiento de la ciudad. No hay ningun tipo de dudas; mis amigos franceses son simples, son claros y, por sobre todas las cosas, se basan siempre en la noción de practicidad...
miércoles 10 de junio de 2009
miércoles 3 de junio de 2009
martes 2 de junio de 2009
lunes 1 de junio de 2009
SINOPSIS
Entonces hago escala en Barajas y, esta vez, sigo de largo sin detenerme en Madrid. Llego al aeropuerto de Orly y, desde ahí, me voy directo a París. Trato de volver a habituarme a la ciudad y de aceptar el hecho de que no formo parte de ella. Perdí mi ritmo personal. Ya no trabajo en una oficina cerca de Montmartre ni tengo un lugar propio en donde poder vivir. Paro en donde me reciben y el primero que me recibe es E. Durante las dos primeras semanas salgo a caminar, saco fotos, voy al cine, me encuentro con amigos y trato de darle una vuelta de tuerca a algunas historias que quedaron sin cicatrizar. El juego es simple y, como siempre, consiste en atar cabos, desatar nudos y arrancar espinas (se hace lo que se puede).
Conozco a Malen, al Marian y a Denis. Y me da gusto hacerlo.
Después, junto mis bártulos y me mudo a Camargue, a pasar tres semanas en la casa de unos amigos que me invitan a vacacionar. Viajo y visito; fotografío las ciudades cercanas al lugar: Le Patty de la Trinité, Les Saintes Maries de la Mer, Saint Gilles, Aigues Mortes, Arles, Nîmes, Gordes, Avignon y Carcassonne.
Aunque la estadía en el campo me confirma como una chica de ciudad, disfruto de las buenas cosas que ofrece el lugar: (muy) buen tiempo, calma, complicidad afectiva, buena compañía y calor de hogar. El jueves próximo regreso a la capital francesa.
'That’s all, folks'. Esta historia continuará.
Conozco a Malen, al Marian y a Denis. Y me da gusto hacerlo.
Después, junto mis bártulos y me mudo a Camargue, a pasar tres semanas en la casa de unos amigos que me invitan a vacacionar. Viajo y visito; fotografío las ciudades cercanas al lugar: Le Patty de la Trinité, Les Saintes Maries de la Mer, Saint Gilles, Aigues Mortes, Arles, Nîmes, Gordes, Avignon y Carcassonne.
Aunque la estadía en el campo me confirma como una chica de ciudad, disfruto de las buenas cosas que ofrece el lugar: (muy) buen tiempo, calma, complicidad afectiva, buena compañía y calor de hogar. El jueves próximo regreso a la capital francesa.
'That’s all, folks'. Esta historia continuará.
martes 26 de mayo de 2009
lunes 25 de mayo de 2009
LISTA DE REGALOS
Esta es la lista de regalos que Rose, la hija de mis amigos de Camargue, preparó para la fiesta de su octavo cumpleaños:
En criollo:
- Petshops.
- El Fitness Club de los Petshops.
- El juego de camping de los Petshops.
- El negocio de caramelos de los Petshops.
- Un poney de verdad, de color gris.
- Una cabaña.
- Un gallo de verdad.
- Una bicicleta.
- Un auto.
- Una sorpresa.
- Un cochecito para bebés.
- Un verdadero cachorro de gatito que acabe de nacer.
Rose preparó una copia de la lista para cada uno de los integrantes de la familia y, por supuesto, me incluyó en el reparto (creo que ya me considera como una especie de tía o de madrina adoptiva). Me causó muchísima gracia leer los elementos de la lista; en primer lugar, por la manera en que los nenes franceses transcriben las palabras teniendo en cuenta la fonética. Rose está cursando lo que sería el equivalente a un segundo grado en Argentina y escribe las palabras de la misma manera en que ella escucha que se pronuncian: ‘vailo’ pour ‘vélo’, ‘pousaite’ pour ‘poussette’, ‘feu de con’ pour ‘feu de camp', etc.
Después, claro, me divirtió la originalidad de los pedidos: Rose no quiere un “Pequeño Poney’ sino un poney de verdad, un “gallo de verdad”, “un cachorro de gato de verdad” (y lo quiere recién salido del horno) y, además, una cabaña, una bicicleta y un auto (por supuesto, también de verdad). Canto "pri": yo me anoto para la sorpresa. BON ANNIVERSAIRE !!!
viernes 22 de mayo de 2009
martes 19 de mayo de 2009
lunes 18 de mayo de 2009
viernes 15 de mayo de 2009
jueves 14 de mayo de 2009
CAMBIO DE RUMBO
Ayer, luego de haber (re)visitado París durante casi dos semanas, tomé el tren de alta velocidad hasta Lyon, cambié de vagón y seguí hasta la ciudad de Nîmes. A partir de ahora, la acción transcurre en el Patty de la Trinité, cerca de Arles, en pleno centro de la Camargue.
miércoles 13 de mayo de 2009
lunes 11 de mayo de 2009
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
jueves 7 de mayo de 2009
miércoles 6 de mayo de 2009
DANSE A CLAQUETTES
La verdad es que este cartel me pareció un poco ridículo (yo no siquiera sabía que existiera un campeonato mundial de zapateo americano) pero, después de todo y luego de tantos campeonatos ganados, al profesor Jacques Bense, ¿quién le quita lo bailado?
Jacques Bense.
Jacques Bense. Campeón mundial de zapateo americano.
TOMATELAS
Si el que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen, el que apareció sin que lo llamaran, ¿se va a ir sin necesidad de tenerlo que echar?
domingo 3 de mayo de 2009
viernes 1 de mayo de 2009
MATTHIEU ROBERT
Ayer, durante mi primera jornada de estadía en París, pasé por la empresa para la cual trabajaba para arreglar datos sobre una reunión que me piden para formar a la persona que me va a reemplazar. La persona que va a tomar mi lugar es un antiguo colega con el que yo no me llevaba nada mal. Ni bien entré a su despacho se enroscó la bufanda en el cuello, se tapó la boca con la mano y me pidió que, por favor, no lo saludara ni me acercara para hablar porque él se estaba por ir de vacaciones y tenía miedo de que yo pudiera contagiar.
La verdad es que, en un primer momento, pensé que estaba bromeando; pero no. Según él, como yo venía de un país que estaba “cerca de México” (revoleen un atlas para estos pagos, por favor...) podía estar en periodo de incubación de gripe porcina y, por ese motivo, él no se sentía cómodo con mi presencia en el lugar. Además, como mi exjefe no estaba, consideró que era mejor que volviera a pasar (¿dentro de diez días?).
Welcome back.
La verdad es que, en un primer momento, pensé que estaba bromeando; pero no. Según él, como yo venía de un país que estaba “cerca de México” (revoleen un atlas para estos pagos, por favor...) podía estar en periodo de incubación de gripe porcina y, por ese motivo, él no se sentía cómodo con mi presencia en el lugar. Además, como mi exjefe no estaba, consideró que era mejor que volviera a pasar (¿dentro de diez días?).
Welcome back.
DUDA EXISTENCIAL PORCINA
Nunca supe con certeza qué diablos significa la expresión: ‘A cada chancho le llega su San Martín’ pero, no sé por qué, estoy segura de que a vos te está por llegar
lunes 27 de abril de 2009
EL JUEGO DE LA VIDA
A mediados del año pasado, si bien la empresa que me empleaba renovó su contrato anual, el gobierno francés decidió no actualizar mi permiso de trabajo. Sin permiso de trabajo no se podía tramitar el permiso de estadía y, sin ninguno de esos dos papeles, perdía la posibilidad de quedarme en Francia de manera legal.
En el mes de enero volví a la Argentina para esperar la respuesta a un recurso jerárquico presentado ante el Ministerio de Identidad Nacional. La respuesta a esa instancia nunca llegó; legalmente, la ausencia de manifestación equivalía a una resolución negativa. En ese momento, saqué mi ficha del casillero ‘París’, la apreté fuerte y la escondí adentro de una de mis manos.
Mientras decidía qué hacer con el próximo movimiento, recorrí Buenos Aires, medité, me reencontré con varias personas a las que había perdido de vista desde hacía ya un tiempo, me alejé un poco de otras con las que me había mantenido en contacto, disfruté de mi familia, me acerqué a mis hermanos (solamente un poco pero bueno, por algo se empieza…), me agarré una conjuntivitis viral que derivó en una queratitis que me ulceró una de la córneas, perdí el 80% de la visión de uno de mis ojos, empecé a usar lentes, viajé a la Patagonia, seguí meditando, me perforé las orejas, empecé a usar aritos, me corté (y me teñí) el pelo, aprendí a manejar y empecé a contactar gente y a buscar pistas para volver a instalarme en mi ciudad.
Ahora, utilizando el billete anual que siempre sacaba por anticipado para pasar mis vacaciones en Argentina, cuando todavía trabajaba en París, vuelvo para allá. Entre otras cosas, tengo que organizar mi mudanza –esto es, tratar de vender, canjear y permutar todo lo que sea vendible, canjeable y permutable, y de acarrear de vuelta todo lo que pueda hacer entrar en las dos valijas que tengo derecho a llevar, y hacer algunos trámites que me quedaron pendientes. Además, voy a viajar, a despedirme de la ciudad que me albergó durante tantos años y a decirle adieu a todo aquel que me quiera hacer un wave de goodbye.
Sé que soy una persona afortunada por tener la oportunidad de disfrutar de esta experiencia y, también, por tener la posibilidad de cerrar bien una etapa antes de calzarme los guantes para subir al ring y empezar con otro round.
Me voy pero volveré. Con otras calles, con otras personas, con otros planes, con nuevas ganas de probar y de armar, de hacer y deshacer, de rehacer, de construir, de buscar, de desafiar, de volver a juntar todas las piezas para montar una nueva maqueta. Lista para cambiarle el eje a la historia, a mi historia; lista para meterme adentro de la rueda y volver a jugar y a girar.
En el mes de enero volví a la Argentina para esperar la respuesta a un recurso jerárquico presentado ante el Ministerio de Identidad Nacional. La respuesta a esa instancia nunca llegó; legalmente, la ausencia de manifestación equivalía a una resolución negativa. En ese momento, saqué mi ficha del casillero ‘París’, la apreté fuerte y la escondí adentro de una de mis manos.
Mientras decidía qué hacer con el próximo movimiento, recorrí Buenos Aires, medité, me reencontré con varias personas a las que había perdido de vista desde hacía ya un tiempo, me alejé un poco de otras con las que me había mantenido en contacto, disfruté de mi familia, me acerqué a mis hermanos (solamente un poco pero bueno, por algo se empieza…), me agarré una conjuntivitis viral que derivó en una queratitis que me ulceró una de la córneas, perdí el 80% de la visión de uno de mis ojos, empecé a usar lentes, viajé a la Patagonia, seguí meditando, me perforé las orejas, empecé a usar aritos, me corté (y me teñí) el pelo, aprendí a manejar y empecé a contactar gente y a buscar pistas para volver a instalarme en mi ciudad.
Ahora, utilizando el billete anual que siempre sacaba por anticipado para pasar mis vacaciones en Argentina, cuando todavía trabajaba en París, vuelvo para allá. Entre otras cosas, tengo que organizar mi mudanza –esto es, tratar de vender, canjear y permutar todo lo que sea vendible, canjeable y permutable, y de acarrear de vuelta todo lo que pueda hacer entrar en las dos valijas que tengo derecho a llevar, y hacer algunos trámites que me quedaron pendientes. Además, voy a viajar, a despedirme de la ciudad que me albergó durante tantos años y a decirle adieu a todo aquel que me quiera hacer un wave de goodbye.
Sé que soy una persona afortunada por tener la oportunidad de disfrutar de esta experiencia y, también, por tener la posibilidad de cerrar bien una etapa antes de calzarme los guantes para subir al ring y empezar con otro round.
Me voy pero volveré. Con otras calles, con otras personas, con otros planes, con nuevas ganas de probar y de armar, de hacer y deshacer, de rehacer, de construir, de buscar, de desafiar, de volver a juntar todas las piezas para montar una nueva maqueta. Lista para cambiarle el eje a la historia, a mi historia; lista para meterme adentro de la rueda y volver a jugar y a girar.
domingo 26 de abril de 2009
viernes 24 de abril de 2009
LAS SIMPLES COSAS
Cualquier ser humano normal ha aprendido, a lo largo de su vida, a hacer cosas simples y útiles como nadar, cocinar o manejar. Yo, hasta hace poco, no sabía hacer ninguna de las tres.
Ayer a la tarde, después de muchísimas horas de práctica (dos horas de clase por día durante casi dos meses), pasé los exámenes correspondientes y, cumpliendo con una de las metas que me propuse desde que volví de Francia, “me recibí”.
Ya tengo el registro. Dentro de poco me compro el último libro de Arguiñano, me calzo las antiparras y me sumerjo en el fondo del mar.
Ayer a la tarde, después de muchísimas horas de práctica (dos horas de clase por día durante casi dos meses), pasé los exámenes correspondientes y, cumpliendo con una de las metas que me propuse desde que volví de Francia, “me recibí”.
Ya tengo el registro. Dentro de poco me compro el último libro de Arguiñano, me calzo las antiparras y me sumerjo en el fondo del mar.
jueves 23 de abril de 2009
jueves 16 de abril de 2009
MARLEY Y YO
Hace unos días me reencontré con una amiga a la que no veía desde hacía por lo menos quince años. Elegimos un lugar, almorzamos, me presentó a su familia y, por supuesto, conversamos. Ella me decía que le hubiera gustado animarse a hacer lo que hice yo; a saber, armar la valija y largarme a recorrer Europa, hacerme la ‘nanny’ en Inglaterra, anclar en París, terminar de estudiar en la Sorbonne y trabajar en Francia.
Yo, en contraposición, le decía que mi situación actual (consecuencia de haber vivido siempre al día mientras hacía todo lo que hice) me daba un poco de inseguridad ya que, a diferencia de ella (y de otras personas de nuestra misma edad) volvía al país y no tenía absolutamente nada: ni casa, ni auto, ni perro, ni marido, ni hijos.
El silencio inicial y la consecuente carcajada fueron motivados por la enumeración del orden de prioridades. La casa antes que el auto, viene siendo algo bastante normal. El auto (y la casa) antes que el marido, ya da qué pensar. Ahora, el perro antes que el marido y los hijos...En fin, mejor ni hablar...
Yo, en contraposición, le decía que mi situación actual (consecuencia de haber vivido siempre al día mientras hacía todo lo que hice) me daba un poco de inseguridad ya que, a diferencia de ella (y de otras personas de nuestra misma edad) volvía al país y no tenía absolutamente nada: ni casa, ni auto, ni perro, ni marido, ni hijos.
El silencio inicial y la consecuente carcajada fueron motivados por la enumeración del orden de prioridades. La casa antes que el auto, viene siendo algo bastante normal. El auto (y la casa) antes que el marido, ya da qué pensar. Ahora, el perro antes que el marido y los hijos...En fin, mejor ni hablar...
domingo 12 de abril de 2009
martes 7 de abril de 2009
domingo 5 de abril de 2009
viernes 3 de abril de 2009
jueves 2 de abril de 2009
miércoles 1 de abril de 2009
martes 31 de marzo de 2009
BRUTISH ENGLISH
Acabo de descubrir el The Gaturro’s Brutish English Method. Publicado por Editorial Sudamericana, el libro de Nick (seudónimo del dibujante y humorista argentino Cristian Dzwonik) constituye un excelente manual de aprendizaje de Brutish English. Con la ayuda de diálogos, dibujos, palabras para incrementar el vocabulario del estudiante y traducciones literales, el método facilita el aprendizaje del 'brutish' a todo aquel argentino que tenga ganas de hacerlo.
El libro es requete-funny. Para que no queden dudas, transcribo un pequeño muestrario de la lección namber uán: Sophisticated phrases:
-Suck this tangerine: Chupate esta mandarina.
- Little hair for the old woman: Pelito pa’la vieja.
- She drunk me of point: Me tomó de punto.
- To father monkey with green bananas ??: ¿A papá mono con banana verde ??
- I say you the just: Te digo la justa.
- It’s all jewel, wild beast: Está todo joya, fiera.
- I’m like ball without handle: Estoy como bola sin manija.
- Little potatoe for parrot: Papita pal’ loro.
- It imports me one Joseph: Me importa un Pepe.
- Don’t you do the little fly dead: No te hagas la mosquita muerta.
- I sang him the forties: Le canté las cuarenta.
- A little police to the air: Una canita al aire.
- It doesn't happen orange: No pasa naranja.
- Jewel never cab: Joya nunca taxi.
- I´m until the hands: Estoy hasta las manos.
- Hurrah Pepe´s wife!: Viva la Pepa!
- There is not your aunt: No hay tu tía.
- Turkey´s nose product: Moco de pavo.
Vocabulary:
- Little hair for the old woman: Pelito pa’la vieja.
- She drunk me of point: Me tomó de punto.
- To father monkey with green bananas ??: ¿A papá mono con banana verde ??
- I say you the just: Te digo la justa.
- It’s all jewel, wild beast: Está todo joya, fiera.
- I’m like ball without handle: Estoy como bola sin manija.
- Little potatoe for parrot: Papita pal’ loro.
- It imports me one Joseph: Me importa un Pepe.
- Don’t you do the little fly dead: No te hagas la mosquita muerta.
- I sang him the forties: Le canté las cuarenta.
- A little police to the air: Una canita al aire.
- It doesn't happen orange: No pasa naranja.
- Jewel never cab: Joya nunca taxi.
- I´m until the hands: Estoy hasta las manos.
- Hurrah Pepe´s wife!: Viva la Pepa!
- There is not your aunt: No hay tu tía.
- Turkey´s nose product: Moco de pavo.
Vocabulary:
Tangente: So people.
Venganza: Come, stupid!
Derrota: Broken D.
Carajo: Garlic face.
Patológico: Logical duck.
Escarabajo: Is face down.
Panqueque: Bread what what.
Esponja: Is Japanese.
Nómina: Without girl.
Bondiola: 007 say hello.
Mercedes Sosa: Insipid Benz.
Venganza: Come, stupid!
Derrota: Broken D.
Carajo: Garlic face.
Patológico: Logical duck.
Escarabajo: Is face down.
Panqueque: Bread what what.
Esponja: Is Japanese.
Nómina: Without girl.
Bondiola: 007 say hello.
Mercedes Sosa: Insipid Benz.
ALTAMENTE RECOMENDABLE. ENJOY YOUR LESSONS Y, POR SOBRE TODAS LAS COSAS, HAVE FUN !!!
miércoles 25 de marzo de 2009
TEASTRAL
Empecé a hacer teatro en el año ’93. En el 2000 me fui del país y, si bien seguí haciendo algo en espacios comunitarios, estuve en un grupo amateur en Inglaterra y en un elenco privado en París, el tema de la actuación nunca ocupó un lugar prioritario en mi vida.
Mi amigo Raúl, en cambio, siguió generando proyectos nuevos y trabajando en toda obra y espacio (under) que le brindó la oportunidad de poder hacerlo. Y creció.
Hoy a la mañana me encontré con él y, al escucharlo hablar, y al verlo orgulloso y entusiasmado con los últimos roles que le habían ido asignando, me puse a pensar en los papeles que a mí, alguna vez, me habían acordado. De repente, mi mente se pobló de imágenes y, de esa manera, pude revivir algunas de mis más memorables participaciones. Durante mi larga (y mediocre) trayectoria actoral, me destaqué interpretando a un sol, a un cigarrillo, a un espejo, a un candelabro, a un tenedor y a un cuchillo (el traje traía a los dos enormes -y pesadísimos- cubiertos de metal incorporados en la misma mochila/servilleta que yo tenía que cargar al hombro) y a un árbol. Hice de:
-Sol: durante una representación de la marcha de San Lorenzo (mi trabajo, básicamente, consistía en permanecer arrodillada detrás del que hacía de Montaña durante la introducción de la marcha, desplegarme lentamente (estirando bien los brazos) al grito de “Febo asoma” y quedar inmovilizada en esa posición hasta la línea final de la canción, en donde se moría San Martín y se inmortalizaba (y se lucía) el guairo que había conseguido el rol de Sargento.
-Cigarrillo: en una campaña de prevención contra el cáncer de pulmón (se sobreentiende que no me destacaba ejecutando el papel de habano principal. Junto conmigo, había millones de puchos hacinados en el mismo monoambiente en el que se trabscurría la escena.
-Espejo de la madrastra: en una adaptación musical de Blancanieves y los siete enanos (atención, era un espejo de pared bien lustrado y, cada vez que yo cantaba, la luz principal me enfocaba y el marco cambiaba de color).
-Candelabro: en una adaptación de la Bella y la Bestia.
-Tenedor y Cuchillo: en una comedia que presentábamos en un centro comunitario de Barracas(Dios le da pan al que no tiene dientes).
-Árbol: en una adaptación de Las Cuatro Estaciones (yo formaba parte de La Primavera). Aguante Vivaldi.
Como verán, me quedó pendiente el protagónico. Tiembla Broadway. En cualquier momento armo el book, vuelvo al ruedo y empiezo a brillar.
Mi amigo Raúl, en cambio, siguió generando proyectos nuevos y trabajando en toda obra y espacio (under) que le brindó la oportunidad de poder hacerlo. Y creció.
Hoy a la mañana me encontré con él y, al escucharlo hablar, y al verlo orgulloso y entusiasmado con los últimos roles que le habían ido asignando, me puse a pensar en los papeles que a mí, alguna vez, me habían acordado. De repente, mi mente se pobló de imágenes y, de esa manera, pude revivir algunas de mis más memorables participaciones. Durante mi larga (y mediocre) trayectoria actoral, me destaqué interpretando a un sol, a un cigarrillo, a un espejo, a un candelabro, a un tenedor y a un cuchillo (el traje traía a los dos enormes -y pesadísimos- cubiertos de metal incorporados en la misma mochila/servilleta que yo tenía que cargar al hombro) y a un árbol. Hice de:
-Sol: durante una representación de la marcha de San Lorenzo (mi trabajo, básicamente, consistía en permanecer arrodillada detrás del que hacía de Montaña durante la introducción de la marcha, desplegarme lentamente (estirando bien los brazos) al grito de “Febo asoma” y quedar inmovilizada en esa posición hasta la línea final de la canción, en donde se moría San Martín y se inmortalizaba (y se lucía) el guairo que había conseguido el rol de Sargento.
-Cigarrillo: en una campaña de prevención contra el cáncer de pulmón (se sobreentiende que no me destacaba ejecutando el papel de habano principal. Junto conmigo, había millones de puchos hacinados en el mismo monoambiente en el que se trabscurría la escena.
-Espejo de la madrastra: en una adaptación musical de Blancanieves y los siete enanos (atención, era un espejo de pared bien lustrado y, cada vez que yo cantaba, la luz principal me enfocaba y el marco cambiaba de color).
-Candelabro: en una adaptación de la Bella y la Bestia.
-Tenedor y Cuchillo: en una comedia que presentábamos en un centro comunitario de Barracas(Dios le da pan al que no tiene dientes).
-Árbol: en una adaptación de Las Cuatro Estaciones (yo formaba parte de La Primavera). Aguante Vivaldi.
Como verán, me quedó pendiente el protagónico. Tiembla Broadway. En cualquier momento armo el book, vuelvo al ruedo y empiezo a brillar.
martes 24 de marzo de 2009
BELLA REALIDAD
El domingo pasado fui a dar un par de vueltas por el Museo Nacional de Bellas Artes y por el Palais de Glace. Entre las muestras que habían organizado en el Palais, había una titulada ‘Recomienzo del mundo. La imaginación estética en personas con discapacidad’.
Esta exposición estaba organizada por la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas (CONADIS) y exponía dibujos, pinturas y esculturas realizadas por chicos discapacitados, de 10 a 19 años de edad.
Dos de los dibujos que decoraban los pasillos del lugar me sacaron una sonrisa y me hicieron reflexionar. En el primero, la tristeza que provoca el paro de la gente del campo se ve reflejada en el tamaño de las lágrimas de cinco vacas que esperan al borde de una ruta cortada (las lágrimas son casi tan grandes como las ubres de cada animal, cada vaca tiene -indefectiblemente- dos ubres y tres lágrimas…); en el segundo, una lluvia de billetes verdes cae sobre las cabezas de un grupo de manifestantes que, con la ayuda de algunos carteles, expresan su malestar frente al panorama económico actual. Una de las pancartas pide (¿a quién??) que: “Arreglen" el dólar. Desde el cielo celeste y blanco del dibujo, el sol no deja de brillar.
Esta exposición estaba organizada por la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas (CONADIS) y exponía dibujos, pinturas y esculturas realizadas por chicos discapacitados, de 10 a 19 años de edad.
Dos de los dibujos que decoraban los pasillos del lugar me sacaron una sonrisa y me hicieron reflexionar. En el primero, la tristeza que provoca el paro de la gente del campo se ve reflejada en el tamaño de las lágrimas de cinco vacas que esperan al borde de una ruta cortada (las lágrimas son casi tan grandes como las ubres de cada animal, cada vaca tiene -indefectiblemente- dos ubres y tres lágrimas…); en el segundo, una lluvia de billetes verdes cae sobre las cabezas de un grupo de manifestantes que, con la ayuda de algunos carteles, expresan su malestar frente al panorama económico actual. Una de las pancartas pide (¿a quién??) que: “Arreglen" el dólar. Desde el cielo celeste y blanco del dibujo, el sol no deja de brillar.
miércoles 18 de marzo de 2009
CHALECO NARANJA FLÚO
Yo me pregunto, si por alguna razón, todos tuviéramos la obligación de portar un chalequito naranja flúo con una inscripción obvia en la espalda, ¿qué diría el mío?Desorientada, buscadora del camino perdido, expulsada, colgada de la palmera, desinspirada, corta de vista, paseadora de perros del vecino,‘nostalgiosa’, ciclotímica, exaltada, deprimida, feliz, inadaptada social, divagada, malhumorada, incrédula, decepcionada, soñadora, indecisa…En cuanto me ponga de acuerdo conmigo misma, busco a la modista de la esquina y mando a bordar el cartel.
domingo 15 de marzo de 2009
sábado 14 de marzo de 2009
EL QUE NO CORRE, VUELA
Cartel que lleva al primer piso del restaurant "Zidane". Villa del Parque, Buenos Aires.
